Sworn & Authorized Translator
Ragam informasi dan artikel terkait jasa penerjemah, jasa legalisasi dokumen dan info-info jasa penerjemah lainnya.
Panduan Belajar Bahasa Belanda “Siapa bilang mau belajar dan menguasai Bahasa Belanda tidak bisa gratis…” Bagi anda yang ingin mempelajari bahasa asing, khususnya dalam mempelajari bahasa Belanda. Pastilah akan terpikir dalam benak pikiran anda, bahwa belajar menguasai bahasa khususnya bahasa belanda itu susah…, belajar bahasa belanda haruslah dengan mengikuti kursus-kursus bahasa belanda…, karena susah maka … Read more
Kirim Dokumen aman…? Gunakan Nitro PDF saja. Salah satu Aplikasi yang sering digunakan oleh sebagian besar Penerjemah, selain MS. Word adalah dengan menggunakan aplikasi PDF atau Nitro PDF Reader, yakni sebuah aplikasi dokumen yang mampu merubah sebuah Dokumen statis menjadi sebuah file dokumen baku/ tetap. PDF atau singkatan dari Portable Document Format. Format pdf sangat … Read more
Pendapat Catford terhadap Metode Penerjemahan Pendapat Catford terhadap Metode Penerjemahan, diantaranya: Terjemahan Berentang (extent translation) bertalian dengan makna sintagmatik pada BSu yang diolah dalam proses terjemahan. Catford menjelaskan teks diartikan sebagai rangkaian bahasa apa saja, lisan dan tulisan yang sedang diperbincangkan. Menurutnya, teks bisa berupa satu kesatuan buku, suatu edisi, satu bab, satu paragraph, satu … Read more
Memahami Metode Dalam Penerjemahan Pokok tujuan dari kegiatan penerjemahan adalah mengalihkan suatu teks sumber ke dalam teks bahasa lain. Untuk sampai pada tujuan itu, penterjemah memerlukan jalan, cara atau teknik untuk mencapainya dan hal ini dalam istilah Newmark dinamakan metode, dan beberapa kalangan menamainya dengan teknik, prosedur, atau strategi. Dalam sebuah proses penerjemahan yang dihadapi … Read more
Mengetahui Proses Penerjemahan Dokumen Proses penerjemahan adalah rangkaian tindakan dimana penterjemah mencurahkan pengetahuan, ketrampilan, kemampuan, dan kebiasaannya untuk mengalihkan pesan dari BSu ke dalam BSa. Nida and Taber (1969; 33) membagi proses penerjemahan ke dalam tiga tahap: 1. Menganalisa pesan BSu 2. Pengalihan 3. Merekonstruksi ulang pesan dalam BSa Gambaran: BAHASA SUMBER —-> PENGANALISAAN —–> … Read more
Mengetahui Ihwal Terjemahan dan Pengertian Terjemahan dari Beberapa Tokoh di Dunia Makna Terjemahan mungkin akan didefinisikan berbeda oleh setiap individu yang mendefinisikannya. Hal ini terkait dari sudut pandang mana individu tersebut mendefinisikannya dan tentunya disertai dengan keilmuan dan pengalamannya. Orang mungkin akan memberikan definisi dengan menekankan terjemahan sebagai pengalihan arti dan pesan dari suatu bahasa sumber … Read more
Perlunya Penerjemah Bahasa Arab Tersumpah dalam Proses Legalisasi Dokumen di Kedutaan Kuwait Bagi anda yang sedang berkepentingan dalam Proses Legalisasi Dokumen di Kedutaan Kuwait, untuk keperluan seperti: Melanjutkan Studi di Negara Kuwait, Bekerja dan hendak tinggal di Negara Kuwait, Perkawinan dengan warga negara Kuwait, atau untuk Keperluan Bisnis Perusahaan. Alangkah baiknya, membaca sedikit panduan Proses … Read more
Mudah dan Cepatnya Proses Legalisasi Dokumen di Kedutaan Inggris Berencana melanjutkan studi ke Negara Inggris???, keperluan bisnis dari perusahaan??? atau hendak menetap dan tinggal di Negara Inggris untuk kerja dan Menikah dengan orang Inggris…?. Pastinya, salah satu prasyarat untuk kebutuhan diatas adalah dengan melakukan legalisasi dokumen tertentu yang harus apply ke Kedutaan Inggris. Akan tetapi, … Read more
Mengtahui Prosedur Legalisasi Dokumen di Kedutaan Belanda Sedang mengurus dokumen legalisasi di Kedutaan Belanda untuk keperluan-keperluan seperti; Melanjutkan Studi ke Belanda, Ijin Tinggal dan Referensi Kerja di Belanda, atau hendak melangsungkan pernikahan di Belanda, tapi tidak tahu dari mana proses dan mulainya…??? Berikut adalah beberapa prosedur Legalisasi Dokumen di Kedutaan Belanda, yang dapat anda jadikan sebagai … Read more
Mengenal Lebih Dekat Penerjemah Tersumpah di Beberapa Negara di Dunia Tahukah anda mengenai Penerjemah Tersumpah atau Profesinya dibelahan negara di dunia..??? Penerjemah Tersumpah atau Sworn Translator (bisa juga disebut sebagai Certified Translator) merupakan sebuah predikat khusus yang diberikan kepada seorang Penerjemah yang telah lulus ujian kualifikasi sebagai seorang Penerjemah Tersumpah serta memperoleh sertifikasi yang diberikan … Read more