penterjemah

Mengetahui Proses Penerjemahan

by

Mengetahui Proses Penerjemahan Dokumen Proses penerjemahan adalah rangkaian tindakan dimana penterjemah mencurahkan pengetahuan, ketrampilan, kemampuan, dan kebiasaannya untuk mengalihkan pesan dari BSu ke dalam BSa. Nida and Taber (1969; 33) membagi proses penerjemahan ke dalam tiga tahap: 1. Menganalisa pesan BSu 2. Pengalihan 3. Merekonstruksi ulang pesan dalam BSa Gambaran: BAHASA SUMBER —-> PENGANALISAAN —–> … Read more

Ihwal Terjemahan dan Pendapat dari Beberapa Tokoh

by

Mengetahui Ihwal Terjemahan dan Pengertian Terjemahan dari Beberapa Tokoh di Dunia Makna Terjemahan mungkin akan didefinisikan berbeda oleh setiap individu yang mendefinisikannya. Hal ini terkait dari sudut pandang mana individu tersebut mendefinisikannya dan tentunya disertai dengan keilmuan dan pengalamannya. Orang mungkin akan memberikan definisi dengan menekankan terjemahan sebagai pengalihan arti dan pesan dari suatu bahasa sumber … Read more