Penggunaan Both dan Each dalam Bahasa Inggris

Penggunaan Both dan Each dalam Bahasa Inggris

Penggunaan Both dan Each dalam Bahasa Inggris

Penggunaan kata “Both” dan “Each” dalam sebuah kalimat

Metode dalam Penerjemahan

Dalam pemakaian kata “Both” dalam sebuah kalimat, ada beberapa hal yang harus diperhatikan dalam hal penggunaannya, yaitu:

1. “Both” (tanpa atau dengan “of”) dapat diikuti oleh:
a. The + noun (kata benda), misalnya:
– Both the cars are very expensive. (kedua mobil itu sangat mahal).
– Both of the pens are mine. (kedua pensil itu adalah milik saya).

b. Possessive adjective + noun, misalnya:
– Both my cars broke down. (kedua mobil saya mogok).
– Both of my sister are beautiful. (kedua saudara perempuan saya cantik).

c. Demonstrative adjective + noun, misalnya:
– Both of these pencils are hers. (kedua pensil itu miliknya).
– I bought both of those chairs in Japan. (saya membeli kursi itu di Jepang).

2. Apabila “Both” digunakan tidak disertai article (kata sambung), possessive (bentuk kepemilikan) dan demonstrative (kata sifat penunjuk), maka “both” tidak boleh ditambah dengan “of”, misalnya:
– Both children have been gone to Jakarta. (kedua anak itu pernah pergi ke Jakarta).

3. Sedangkan jika “Both” digunakan di depan personal pronoun (kata ganti orang), maka “both” harus digunakan bersama “of”, misalnya:
– Both of them are clever. (keduanya pandai).
– Both of us were born on May 17. (kami berdua dilahirkan pada tanggal 17 Mei).

4. Apabila “Both” digunakan untuk menunjukkan subyek sebuah kalimat, maka dapat diletakkan bersama kata kerja, yakni:
a. Diletakkan setelah To be, misalnya:
– You are both clever. (kalian berdua pandai)
b. Diletakkan di depan atau sebelum kata kerja tertentu, misalnya:
– We both like reading. (kami suka membaca).
c. Diletakkan setelah auxiliary (kata kerja bantu) yang pertama, misalnya:
– We have both studied English. (kami berdua telah belajar bahasa Inggris).

Penggunaan “Each” dalam sebuah kalimat

1. “Each” digunakan sebagai determiner untuk countable noun yang berbentuk tunggal (singular), misalnya:

– Each sister is clever. (masing-masing saudara perempuan pandai)
– I have done each work myself. (saya telah mengerjakan sendiri masing-masing pekerjaan itu).

2. Apabila ada determiner (article, possessive, demonstrative), maka “each” digunakan bersama kata “of” menjadi “each of”, misalnya:

– Each of my sister is clever. (masing-masing saudara perempuan pandai)
– Each of this car has been repaired. (masing-masing mobil ini telah diperbaiki).

3. Bentuk “each of” juga digunakan bersama denga personal pronoun (kata ganti orang), misalnya:

– Each of them gave me a book. (masing-masing mereka memberi saya sebuah buku).
– She invited each of us. (dia mengundang masing-masing dari kita).

4. Cara lain untuk menggunakan “each” adalah meletakkan setelah subyek yang berbentuk jamak, misalnya:

– We each have own ability. (kami masing-masing memiliki kemampuan sendiri).

5. “Each” juga dapat digunakan setelah indirect object (obyek tak langsung), misalnya:

– I have bought the children each an ice cream. (saya telah membelikan anak-anak itu masing-masing sebuah ice krim).

Mitra Penerjemah: Jasa Penerjemah Bahasa Inggris dan Penerjemah Bahasa Arab di Jakarta. 06/06/2014
Reference by. ABC Plus English Grammar – Accurate, Bright, Clear : Drs. Rudy Hariyono – Andrew Mc. Carthy. 2008.