Menilik Profesi Penerjemah Bahasa Korea di Indonesia

Penerjemah Bahasa Korea di Indonesia akhir-akhir ini semakin banyak dicari. Profesi ini makin menjanjikan dan melejit meski belum sebesar bahasa lain seperti Inggris, Mandarin atau Jepang.
Banyak alasan yang melatar-belakangi kenapa bahasa Korea menjadi sangat populer akhir-akhir ini. Mulai dari dunia entertain lewat masuknya budaya K-Pop, musik dan film. Fashion Korea yang jadi tren kekinian, produk kecantikan dan teknologi asal Korea yang laris di pasaran. Hingga ketertarikan pada gaya hidup dan budaya masyarakat Negeri Gingseg tersebut.

Seiring perkembangannya, masyarakat Indonesia khususnya kaum muda tak hanya menjadikan segala hal berbau Korea sebagai tren. Semua produk dan budaya mereka banyak ditiru, jadi kebiasaan dan bahkan menjadi impian tersendiri. Namun sayangnya tak banyak orang menguasai bahasa Korea yang dinilai cukup sulit tersebut. Disinilah jasa ahli atau profesi penerjemah bahasa Korea sangat dibutuhkan.

Pekerjaan Penerjemah Bahasa Korea

Jasa penerjemah bahasa Korea tersebar cukup luas. Baik perorangan yang menjadi freelancer dan menawarkan jasa secara mandiri. Hingga penerjemah yang tergabung dalam sebuah instansi atau organisasi.

Pekerjaan yang banyak ditawarkan biasanya berupa penerjemahan lisan dan tulisan. Diantaranya menjadi penerjemah dalam sebuah forum formal maupun informal. Menerjemahkan dokumen penting berbahasa Korea, penerjemah film, drama, lagu, video, beragam buku menarik dari Korea dan sebagainya.

Prospek Kerja Ahli Bahasa dan Kebudayaan Korea

Di Indonesia prospek kerja para ahli bahasa dan kebudayaan Korea sangat besar dan terbuka lebar. Alasannya masih sedikit orang yang menguasai bahasa Korea. Pun demikian dengan pendidikannya yang masih terbatas. Seperti sastra Korea yang baru ada di beberapa perguruan tinggi seperti UI dan UGM.
Padahal permintaan pasar pada ahli bahasa Korea cukup tinggi. Baik sebagai penerjemah bahasa Korea, interpreter dan sejumlah bidang lain seperti sektor pariwisata, sektor media, pendidikan dan penelitian.

Kompetensi Penerjemah Bahasa Korea

Layaknya profesi penerjemah pada umumnya tentu wajib memiliki kompetensi yang memadai dan ijin legal menjalankan profesinnya. Namun sayangnya perhatian pemerintah pada profesi penerjemah masih sangat minim. Hingga saat ini banyak penerjemah yang belum mengantongi ijin atau penerjemah tersumpah.
Mereka menjalankan profesinnya lebih berdasarkan asas kepercayaan, keahlian dan pengalaman. Ini merupakan salah satu permasalahan klasik penerjemah bahasa karena jadi sulit mengetahui mana yang benar-benar kompeten di bidangnya.

Gaji Penerjemah Bahasa Korea di Indonesia

Meski bukan profesi yang menojol dan jarang dikenal masyarakat, gaji seorang penerjemah tergolong besar di Indonesia. Dari survei Gajimu diketahui rata-rata penerjemah memperoleh gaji perbulan diatas Rp 5 juta. Besar kecilnya nominal tergantung pada tingkat pendidikan dan pengalaman kerja para ahli bahasa, termasuk penerjemah bahasa Korea.

Presented by. Mitra Penerjemah | Jasa Penerjemah Bahasa Korea di Jakarta dengan Penerjemah Bahasa Korea Profesional sebagai staff ahli dalam penerjemahan.