Jasa Penerjemah di Bandung

Posted by on May 3, 2018 in Artikel, Belajar Bahasa Inggris, Blog, Informasi, Jasa Penerjemah | Comments Off on Jasa Penerjemah di Bandung

Jasa Penerjemah di Bandung

Memilih Jasa Penerjemah di Bandung Yang Berkualitas

Jasa Penerjemah di Bandung seperti yang diketahui sangatlah dibutuhkan oleh orang-orang saat ini, khususnya bagi mereka yang sedang membutuhkan jasa akan penerjemahan, baik dokumen ataupun lisan, dokumen personal ataupun perusahaan. Akan tetapi, dalam menentukan jasa penerjemah yang kompeten dan bagus memang bukan perkara yang mudah untuk anda lakukan. Hal ini dikarenakan sudah banyak jasa-jasa penerjemah yang memberikan layanan penerjemahan, dan tentunya anda kemungkinan besar akan merasa semakin sulit dalam menentukan pilihan. Untuk itu, di bawah ini ada beberapa tips yang dapat anda lakukan ketika hendak mencari jasa penerjemah, supaya hasil yang anda dapatkan bisa memuaskan.

  1. Diskusikan kebutuhan anda dengan jasa penerjemah
    Hal ini tentunya sangatlah penting untuk anda lakukan. Anda bisa mendiskusikannya melalui telepon mengenai spesifikasi yang anda butuhkan dalam hasil terjemahannya. Selain itu, dalam mengidentifikasikan bahasa-bahasa target untuk diterjemahkan, maka anda bisa memberikan berbagai petunjuk preferensi yang akan digunakan, salah satunya seperti format apa yang anda inginkan. Nah, untuk anda yang menginginkan supaya terjemahan tersebut disajikan dalam layout tertentu, maka sebaiknya anda bertanya terlebih dahulu kepada jasa penerjemah tersebut.
  2. Perusahaan penerjemah
    Dalam memilih jasa penerjemah, maka salah satu hal yang sangat penting adalah melihat perusahaan penerjemah yang anda pilih. Pastikan bahwa perusahaan tersebut memiliki tim penerjemah yang profesional dan berkualitas baik. Sebaiknya anda bisa bertanya mengenai praktek pengendalian mutu yang dimiliki oleh penyedia layanan penerjemah tersebut. Perusahaan yang profesional akan mempunyai sebuah sistem yang digunakan untuk mengatur kualitas pekerjaannya. Biasanya, sistem ini melibatkan beberapa penerjemah dalam satu proyek yang berguna untuk mengurangi kemungkinan kekeliruan dan kesalahan dalam pengetikan yang dilakukan.
    Setiap jasa penerjemah tentunya menjanjikan hasil yang maksimal dengan kualitas prima, tetapi penting juga untuk anda ketahui bahwa bagaimana jasa tersebut bisa mencapai hasil secara maksimal, supaya anda tidak ragu dengan pilihan yang anda lakukan. Tanyalah kepada jasa tersebut bagaimana perusahaan penerjemah melakukan proses penerjemahannya dan apakah perusahaan penerjemah telah memiliki pengalaman yang mumpuni atau tidak dalam mengerjakan terjemahanan tersebut.
  3. Lakukan pengecekan pada jasa penerjemah
    Anda dapat melakukan pengecekan mulai dari latar belakang pendidikan hingga pengalaman yang dimiliki jasa penerjemah. Mengapa hal ini begitu penting? Sebagian orang hal ini disepelekan begitu saja tetapi tahukah anda bahwa dengan melakukan pengecekan tentunya anda akan yakin dengan pilihan tersebut. Pastinya anda menginginkan dokumen tersebut dikerjakan oleh jasa penerjemah yang banyak pengalaman hingga latar belakang pendidikan terbaik supaya hasilnya juga memuaskan. Jasa penerjemah yang mengutamakan kepuasan para pelanggannya pastinya tidak akan keberatan ketika anda menanyakan hal tersebut. Selain itu, sebelum anda menggunakan jasa terjemahan, maka anda harus memastikan terlebih dahulu tingkat efesiensinya. Dengan begitu akan dapat memastikan bahwa tata bahasanya benar ketika proses terjemahan yang dilakukan.
  4. Jika dibutuhkan, mintalah portfolio atau sample atas pekerjaan yang pernah dilakukan
    Hal yang satu ini bisa digunakan sebagai pertimbangan tentang kualitas penerjemah yang anda ajak bekerja sama. Selain dari kualitas penerjemah, anda juga dapat melihat pihak-pihak yang pernah menggunakan jasa penerjemah tersebut. Dengan begitu, anda akan semakin yakin dengan pilihan yang anda lakukan. Kepercayaan tentunya sangatlah dibutuhkan oleh setiap orang, terlebih lagi dalam hal memilih jasa penerjemah ini. Anda harus selalu memastikan jika jasa penerjemahan yang anda pilih bisa dipastikan bahwa dapat dipercaya.
  5. Kontrak Penerjemah
    Ketika anda sudah mendapatkan calon jasa penerjemah, maka sebaiknya anda menyiapkan kontak mengikat antara kedua belah pihak dalam hal melakukan pekerjaan terjemahan ini. Isi dalam kontrak tersebut sebaiknya diatur masalah tenggang waktu, tarif yang akan dibayar, mutu pekerjaan, hingga cara pembayaran dan sanksi.
  6. Memberi waktu pengerjaan yang rasional
    Walaupun anda sedang dikejar deadline yang singkat, tetapi anda juga harus memprioritaskan kualitas yang dihasilkan. Agar bisa mendapatkan hasil terbaik, maka jasa penerjemah sangat memerlukan waktu pengerjaan yang rasional. Pekerjaan yang dilakukan secara buru-buru tentunya akan menghasilkan pekerjaan yang tidak berkualitas.

Semoga berbagai pembahasan di atas tentunya bisa bermanfaat dan dapat menambah wawasan anda lebih jauh lagi mengenai Jasa Penerjemah di Bandung.

Presented by Mitra Penerjemah | Jasa Penerjemah Tersumpah. 03/05/2018