Percakapan Bahasa Inggris Sehari-hari
THANKING (Berterima Kasih)
1. Andina : Thank you very much.
(terimakasih banyak)
Roy : You are welcome.
(Terima Kasih Kembali)
2. Zusmeider : Thank you for your help.
(Terima Kasih atas bantuan kamu)
Tompi : Don’t mention it.
(Terima kasih kembali)
3. Dewi : Thanks for coming to my party.
(Terima kasih untuk datang ke pesta saya)
Suryo : you’re most welcome.
(Terima kasih kembali)
4. Mrs. Linda : Iday, this bag is for you.
(Iday, tas ini untuk kamu)
Iday : Wow…It is beautiful. Thanks a million for the present, mom.
(Wow…Tas ini bagus. Terima kasih banyak untuk hadiahnya, ibu)
Mrs. Linda : You are quite welcome.
(Terima kasih kembali)
5. Nanang : Thanks for your support when I was hospitalized.
(Terima kasih untuk dukungan kamu ketika saya dirawat di Rumah sakit)
Cut keke : You are welcome. How do you feel now?
(Terima kasih kembali. Bagaimana keadaanmu sekarang?)
Nanang : I feel much better.
(Saya merasa jauh lebih baik)
6. Koko : Do you need some sugar for your tea?
(Apakah kamu membutuhkan gula lagi untuk teh kamu?)
Rina : No, thank you. The tea is already sweet.
(Tidak, terima kasih. Tehnya sudah manis)
7. Applicant (Pelamar) : Thank you for inviting me for the interview, sir.
(Terima kasih telah mengundang saya untuk wawancara, pak)
Supervisor : Not at all.
(Terima kasih kembali)
Applicant (Pelamar) : When can I know the result of the interview?
(Kapan saya bisa tahu hasil dari wawancara?)
Supervisor : Next week. We will call you.
(Minggu depan. Kami akan menelpon kamu)
8. Presenter : Thank you very much for giving me an opportunity to make a presentation.
(Terima kasih banyak telah memberikan saya kesempatan untuk memberikan presentasi)
Manager : That’s all right. What is the topic of your presentation?
(Terima kasih kembali. Apa topik presentasi kamu?)
Presenter : About health
(Tentang kesehatan)
9. Anita : Do you need help?
(Apa kamu butuh bantuan?)
Rahman : No, thanks. I can do it myself
(Tidak, terima kasih. Saya dapat melakukannya sendiri)
10. Iin : Thank you for telling me the ways to use this washing mechine.
(Terimakasih telah menjelaskan kepada saya cara-cara menggunakan mesin cuci ini)
Iwan : Don’t mention it.
(Terima kasih kembali)
11. Zaki : Many thanks for the book.
(Terima kasih banyak untuk bukunya)
Putri : Not at all.
(Terima kasih kembali)
12. Father : This is the cake that you like. I buy especialy for you.
(Ini kue yang kamu suka. Saya membeli kue ini khusus untuk kamu)
Sonia : Thanks, dad. That’s very kind of you.
(Terima kasih, ayah. Ayah sudah baik sekali)
Father : Not at all.
(Terima kasih kembali)
13. Dewo : Cigarette?
(Rokok?)
Heru : No, thanks. I don’t smoke.
(Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok)
14. Mr. Hari : Can you pass the salt to me?
(Bisakah kamu mengambilkan garam untukku?)
Yulia : Ok. Here is the salt you ask for.
(Baik. Ini garam yang kamu minta.)
Mr. Hari : Thank you so much.
(Terima kasih banyak)
Yulia : You’re welcome.
(Terima kasih kembali)
15. Hanafi : Cigarette?
(Rokok?)
Windy : Yes, please. I want to smoke.
(Ya, boleh. Saya ingin merokok)
Hanafi : Here is the cigarette for you.
(Ini rokok buat kamu)
Windy : Thanks
(Terima kasih)
16. Tya : Thank you for the flowers and chocolate. That’s very kind of you.
(Terima kasih untuk bunga dan coklatnya. Kamu sangat baik)
Halim : That’s all right.
(Baik)
Tya : Halim, you are my boy friend. Do you really love me?
(Halim, kamu adalah kekasih saya. Apakah kamu benar-benar mencintaiku?)
Halim : Yes, honey. I will marry you soon.
(Ya, sayang. Saya akan menikahi kamu segera)
Tya : Really? I love you so much, Halim.
(Benar? Saya sangat mencintaimu, Halim)
17. Bagus : This is the book you need.
(Ini buku yang kamu butuhkan)
Alya : Wow…thank you. Where did you buy it?
(Wow…terima kasih. Dimana kamu membelinya?)
Bagus : At Gramedia Bookstore.
(Di Toko Buku Gramedia)
18. Satria : Are you looking for someone?
(Apakah kamu sedang mencari seseorang?)
Baby : Yes, Do you know where Mr. Tridewo’s house is?
(Ya, Apakah kamu tahu dimana rumah Bapak Tridewo?)
Satria : That one, over there. Number thirty one. The house with the black fence.
(Yang itu, disana. Nomor tiga puluh satu. Rumah dengan pagar hitam.)
Baby : Thank you so much.
(Terima kasih banyak.)
Satria : You are most welcome.
(Terima kasih kembali)
B. Pembahasan
1. Thanking adalah berterima kasih.
Ungkapan yang perlu diketahui dalam ucapan-ucapan terima kasih adalah:
– Thank you/ Thanks. (Terima kasih)
– Thank you very much/ Thanks a lot/ many thanks. (Terima kasih banyak)
– Thank you for your attention. (Terima kasih atas perhatian kamu)
– Thank you for your kindness. (Terima kasih atas kebaikan kamu)
– Thank you for your consideration. (Terima kasih atas pertimbangan kamu)
– Thank you for your support. (Terima kasih atas dukungan kamu)
– Many thanks. (Terima kasih banyak)
– Thank you for your present/ gift/ souvenir. (Terima kasih atas hadiahnya)
– Thank you, anyway. (Bagaimanapun, terima kasih)
– I’m very much obliged to you. (Saya sangat berterima kasih kepada kamu)
2. Jawabannya :
(Sama-sama)
– You are welcome
– You’re most welcome
– You’re quite welcome
– Don’t mention it.
– Not at all.
– That’s all right.
– No problem. (Tidak masalah)
– It’s no trouble at all. (Tidak masalah sama sekali)
3. Thank you adalah formal, sedangkan thanks adalah informal. Untuk orang yang lebih tua/ atasan kita, sebaiknya menggunakan thank you.
4. Jika ditawarkan sesuatu dan kita ingin menolaknya, maka kita katakan: “No, thank you, atau No, thanks.” (Tidak, terima kasih). Jika setuju, maka kita katakan: “Yes, please.” (Ya, boleh.)
=========================================================
by. Mitra Penerjemah (03/11/2012)
Lanjutan dari buku: “Percakapan Lengkap Bahasa Inggris Sehari-hari” Bab II