Category Archives: Artikel
Jasa Penerjemah di Jakarta

Kompetensi Penerjemah Bahasa Arab

October 12, 2015 / mitrapenerjemah / Artikel, Jasa Penerjemah Bahasa Arab

Mengetahui Kompetensi Profesi Penerjemah Bahasa Arab Penerjemah Bahasa Arab merupakan sebuah profesi yang makin lama makin penting dan dibutuhkan keberadaannya. Terutama di era global sekarang ini, dimana semua manusia membutuhkan informasi sebanyak mungkin. Baik itu pemikiran di masa sejarah maupun pemikiran modern dan prediksi masa depan. Itulah sebabnya sebuah negara sudah waktunya memberikan perhatian khusus […]

Read More

Menjadi Seorang Penerjemah

Jangan Pernah Takut untuk menjadi seorang Penerjemah

September 13, 2015 / mitrapenerjemah / Artikel, Jasa Penerjemah

Menjadi Seorang Penerjemah, Siapa Takut… Penerjemah professional, siapa yang tidak menginginkan profesi seperti itu? Sebagian besar masyarakat tentu saja ingin memiliki profesi menjadi seorang translator yang handal dan professional. Hal tersebut karena selain menghasilkan pendapatan yang bisa dibilang cukup besar, menjadi seorang translator juga nantinya akan memiliki pengalaman dan wawasan yang sangat luas karena terus […]

Read More

Menulis Surat dalam Bahasa Inggris

Penggunaan Both dan Each dalam Bahasa Inggris

June 6, 2014 / mitrapenerjemah / Artikel, Belajar Bahasa, Belajar Bahasa Inggris

Penggunaan kata “Both” dan “Each” dalam sebuah kalimat Dalam pemakaian kata “Both” dalam sebuah kalimat, ada beberapa hal yang harus diperhatikan dalam hal penggunaannya, yaitu: 1. “Both” (tanpa atau dengan “of”) dapat diikuti oleh: a. The + noun (kata benda), misalnya: – Both the cars are very expensive. (kedua mobil itu sangat mahal). – Both […]

Read More

kamus Bahasa Inggris

Penggunaan kata All dalam Bahasa Inggris

June 2, 2014 / mitrapenerjemah / Artikel, Belajar Bahasa, Belajar Bahasa Inggris

Using the word of “All” in English Pada umumnya kata “all” dapat digunakan dengan beberapa cara yang berbeda, yaitu: 1. “All” digunakan sebagai “object pronoun” terletak sebelum atau di depan personal pronoun (kata ganti orang). Pada bentuk ini “all” diikuti oleh “of”, misalnya: – All of them are working hard. (mereka semua sedang bekerja keras) […]

Read More

Menulis Surat dalam Bahasa Inggris

Pertanyaan dalam Bahasa Inggris pada saat Job Interview

April 4, 2014 / mitrapenerjemah / Artikel, Belajar Bahasa Inggris, Informasi

Job Interview (Wawancara Kerja) dalam Bahasa Inggris Mau melakukan wawancara kerja atau yang biasa disebut dengan Job Interview ke salah satu atau beberapa perusahan terkemukan baik local maupun asing, mungkin tidaklah salah apabila sedikit mengetahui beberapa pertanyaan yang sering dihadapi dalam job interview tersebut, terutama pertanyaan dalam bahasa Inggris apabila perusahaan yang dihadapi adalah salah […]

Read More

Belajar Bahasa Jerman

Belajar Kata Bilangan dalam Bahasa Jerman bagi Pemula

March 17, 2014 / mitrapenerjemah / Artikel, Belajar Bahasa, Informasi, Koleksi Download

Belajar Memahami Kata Bilangan dalam Bahasa Jerman Zahlwörter (Kata Bilangan) Kata bilangan dalam bahasa Jerman yang akan penulis tuliskan adalah terbagi menjadi 7, diantaranya: 1. Kardinalzahlen (Bilangan Dasar) Pada awal dari pembahasa dalam buku “Gampang dan Praktis Berbicara Bahasa Jerman Secara Otodidak” karangan Elisabeth Florata Daeng, dituliskan mengenai bilangan yang sudah tentu, yakni Satuan (Einheit/ […]

Read More

Kamus Hukum

Kamus Hukum dalam Menerjemahkan Dokumen Perjanjian

March 14, 2014 / mitrapenerjemah / Artikel, Belajar Bahasa Inggris, Koleksi Download

Kosakata dalam Menerjemahkan Dokumen Perjanjian atau Agreement “Di dalam sebuah proses penerjemahan, tidak jarang seorang penerjemah apalagi yang berstatus sebagai Penerjemah Tersumpah, dokumen-dokumen yang bersifat hokum dan resmi menjadi menu pekerjaan sehari-harinya” Berikut adalah beberapa kosakata yang sering digunakan dalam menerjemahkan sebuah dokumen perjanjian (Agreement) yang mungkin dapat menjadi referensi bagi anda yang membacanya atau […]

Read More

Catford dalam Penerjemahan

Metode Penerjemahan Menurut Catford

December 2, 2013 / mitrapenerjemah / Artikel, Jasa Penerjemah

Pendapat Catford terhadap Metode Penerjemahan Pendapat Catford terhadap Metode Penerjemahan, diantaranya: Terjemahan Berentang (extent translation) bertalian dengan makna sintagmatik pada BSu yang diolah dalam proses terjemahan. Catford menjelaskan teks diartikan sebagai rangkaian bahasa apa saja, lisan dan tulisan yang sedang diperbincangkan. Menurutnya, teks bisa berupa satu kesatuan buku, suatu edisi, satu bab, satu paragraph, satu […]

Read More

Previous Posts