Ucapan Terima Kasih

Ucapan Terima Kasih

Ucapan Terima Kasih

Percakapan Bahasa Inggris Sehari-hari

Legalisasi Kedutaan Inggris

II
THANKING (Berterima Kasih)
A. Contoh-contoh Percakapan
1. Andina : Thank you very much.
(terimakasih banyak)
Roy : You are welcome.
(Terima Kasih Kembali)

2. Zusmeider : Thank you for your help.
(Terima Kasih atas bantuan kamu)
Tompi : Don’t mention it.
(Terima kasih kembali)

3. Dewi : Thanks for coming to my party.
(Terima kasih untuk datang ke pesta saya)
Suryo : you’re most welcome.
(Terima kasih kembali)

4. Mrs. Linda : Iday, this bag is for you.
(Iday, tas ini untuk kamu)
Iday : Wow…It is beautiful. Thanks a million for the present, mom.
(Wow…Tas ini bagus. Terima kasih banyak untuk hadiahnya, ibu)
Mrs. Linda : You are quite welcome.
(Terima kasih kembali)

5. Nanang : Thanks for your support when I was hospitalized.
(Terima kasih untuk dukungan kamu ketika saya dirawat di Rumah sakit)
Cut keke : You are welcome. How do you feel now?
(Terima kasih kembali. Bagaimana keadaanmu sekarang?)
Nanang : I feel much better.
(Saya merasa jauh lebih baik)

6. Koko : Do you need some sugar for your tea?
(Apakah kamu membutuhkan gula lagi untuk teh kamu?)
Rina : No, thank you. The tea is already sweet.
(Tidak, terima kasih. Tehnya sudah manis)

7. Applicant (Pelamar) : Thank you for inviting me for the interview, sir.
(Terima kasih telah mengundang saya untuk wawancara, pak)
Supervisor : Not at all.
(Terima kasih kembali)
Applicant (Pelamar) : When can I know the result of the interview?
(Kapan saya bisa tahu hasil dari wawancara?)
Supervisor : Next week. We will call you.
(Minggu depan. Kami akan menelpon kamu)

8. Presenter : Thank you very much for giving me an opportunity to make a presentation.
(Terima kasih banyak telah memberikan saya kesempatan untuk memberikan presentasi)
Manager : That’s all right. What is the topic of your presentation?
(Terima kasih kembali. Apa topik presentasi kamu?)
Presenter : About health
(Tentang kesehatan)

9. Anita : Do you need help?
(Apa kamu butuh bantuan?)
Rahman : No, thanks. I can do it myself
(Tidak, terima kasih. Saya dapat melakukannya sendiri)

10. Iin : Thank you for telling me the ways to use this washing mechine.
(Terimakasih telah menjelaskan kepada saya cara-cara menggunakan mesin cuci ini)
Iwan : Don’t mention it.
(Terima kasih kembali)

11. Zaki : Many thanks for the book.
(Terima kasih banyak untuk bukunya)
Putri : Not at all.
(Terima kasih kembali)

12. Father : This is the cake that you like. I buy especialy for you.
(Ini kue yang kamu suka. Saya membeli kue ini khusus untuk kamu)
Sonia : Thanks, dad. That’s very kind of you.
(Terima kasih, ayah. Ayah sudah baik sekali)
Father : Not at all.
(Terima kasih kembali)

13. Dewo : Cigarette?
(Rokok?)
Heru : No, thanks. I don’t smoke.
(Tidak, terima kasih. Saya tidak merokok)

14. Mr. Hari : Can you pass the salt to me?
(Bisakah kamu mengambilkan garam untukku?)
Yulia : Ok. Here is the salt you ask for.
(Baik. Ini garam yang kamu minta.)
Mr. Hari : Thank you so much.
(Terima kasih banyak)
Yulia : You’re welcome.
(Terima kasih kembali)

15. Hanafi : Cigarette?
(Rokok?)
Windy : Yes, please. I want to smoke.
(Ya, boleh. Saya ingin merokok)
Hanafi : Here is the cigarette for you.
(Ini rokok buat kamu)
Windy : Thanks
(Terima kasih)

16. Tya : Thank you for the flowers and chocolate. That’s very kind of you.
(Terima kasih untuk bunga dan coklatnya. Kamu sangat baik)
Halim : That’s all right.
(Baik)
Tya : Halim, you are my boy friend. Do you really love me?
(Halim, kamu adalah kekasih saya. Apakah kamu benar-benar mencintaiku?)
Halim : Yes, honey. I will marry you soon.
(Ya, sayang. Saya akan menikahi kamu segera)
Tya : Really? I love you so much, Halim.
(Benar? Saya sangat mencintaimu, Halim)

17. Bagus : This is the book you need.
(Ini buku yang kamu butuhkan)
Alya : Wow…thank you. Where did you buy it?
(Wow…terima kasih. Dimana kamu membelinya?)
Bagus : At Gramedia Bookstore.
(Di Toko Buku Gramedia)

18. Satria : Are you looking for someone?
(Apakah kamu sedang mencari seseorang?)
Baby : Yes, Do you know where Mr. Tridewo’s house is?
(Ya, Apakah kamu tahu dimana rumah Bapak Tridewo?)
Satria : That one, over there. Number thirty one. The house with the black fence.
(Yang itu, disana. Nomor tiga puluh satu. Rumah dengan pagar hitam.)
Baby : Thank you so much.
(Terima kasih banyak.)
Satria : You are most welcome.
(Terima kasih kembali)

B. Pembahasan
1. Thanking adalah berterima kasih.
Ungkapan yang perlu diketahui dalam ucapan-ucapan terima kasih adalah:
Thank you/ Thanks. (Terima kasih)
Thank you very much/ Thanks a lot/ many thanks. (Terima kasih banyak)
Thank you for your attention. (Terima kasih atas perhatian kamu)
Thank you for your kindness. (Terima kasih atas kebaikan kamu)
Thank you for your consideration. (Terima kasih atas pertimbangan kamu)
Thank you for your support. (Terima kasih atas dukungan kamu)
Many thanks. (Terima kasih banyak)
Thank you for your present/ gift/ souvenir. (Terima kasih atas hadiahnya)
Thank you, anyway. (Bagaimanapun, terima kasih)
I’m very much obliged to you. (Saya sangat berterima kasih kepada kamu)

2. Jawabannya :
(Sama-sama)
– You are welcome
– You’re most welcome
– You’re quite welcome
– Don’t mention it.
– Not at all.
– That’s all right.

– No problem. (Tidak masalah)
– It’s no trouble at all. (Tidak masalah sama sekali)

3. Thank you adalah formal, sedangkan thanks adalah informal. Untuk orang yang lebih tua/ atasan kita, sebaiknya menggunakan thank you.

4. Jika ditawarkan sesuatu dan kita ingin menolaknya, maka kita katakan: “No, thank you, atau No, thanks.” (Tidak, terima kasih). Jika setuju, maka kita katakan: “Yes, please.” (Ya, boleh.)

=========================================================
by. Mitra Penerjemah (03/11/2012)
Lanjutan dari buku: “Percakapan Lengkap Bahasa Inggris Sehari-hari” Bab II