Kosakata Perjanjian dalam Bahasa Inggris

Kosakata Perjanjian dalam Bahasa Inggris

Kosakata Perjanjian dalam Bahasa Inggris

Vocabularies of Agreement in English adalah sebagai berikut:
Perjanjian = Agreement
Antara = Between
Selanjutnya disebut (sebagai)…= herein after referred as …
ini dibuat dan ditandatangani di … = it made and signed in …
pada hari ini … = Today / on this day
Tanggal = Date …
Oleh dan antara = By and Between
Dalam hal ini diwakili oleh = in this matter is representative by
Selaku = As
Berkedudukan di = Domicilied at
Bertempat tinggal di = Residing at
Kawasan Industri = Industry Area
PN JAK PUS = Central Jakarta District Court
PN JAK SEL = South Jakarta District Court
PN JAK UT = North Jakarta District Court
PN JAK TIM = East Jakarta District Court
PN JAK BAR = West Jakarta District Court
Pihak Pertama = First Party
Pihak Kedua = Second Party
Untuk selanjutnya disebut bersama-sama sebagai = Herein after referred colectively as…
Terlebih dahulu menerangkan hal-hal berikut = First of all explained as follows …
Bahwa = Whereas
Yang mempunyai kemampuan produksi = Have ability to products
Menjual = Sell
and = dan
Memasarkan = Market
Menunjuk = Appoints
Yang mempunyai hubungan luas = Have wide connection …
Menerima = Accepted
Setuju = Agree
Distributor = Distributor
Dari = Of
Berdasarkan hal-hal tersebut … = Based on the circumstances…
Maka = So
Setuju untuk memberikan pekerjaan kepada = Agree to give a job to …
Dengan ini setuju untuk melaksanakan pekerjaan dari …= Hereby agree to implement a job from
Dengan syarat-syarat dan ketentuan sebagai berikut = With condition and sattlement such as …
Pasal 1 = Articel 1
Adalah = Is
Yang mana didalam perjanjian ini … = which is this agreement …
Diberikan hak untuk … = Have been given rights to …
Dan mempromosikan produk-produk = And promote the products
Sebagai pihak yang mempunyai = as a party that have
Mempunyai tugas untuk mendistribusikan = Have a duty to distributed products from
Mencakup juga didalamnya …= include a duty to …
Produk adalah = Product is ..
Barang-barang/ Bahan hasil produksi … = The materials/ element product results
Yang dapat dijual dan dipasarkan oleh = that could be sold and market by …
Pekerjaan adalah = Job is
Semua kegiatan yang tercakup dalam perjanjian ini = All activity that is include in this Agreement
Definisi-devinisi = Definitions
Pemutusan Perjanjian/ Pembatalan Perjanjian = Termination the Agreement
Hak-hak dan Kewajiban = Rights and Obligation
Diberikan hak oleh … = has been given rights by …
Pihak Pertama berhak untuk menentukan = First Party have rights to decided
Produk-produk mana saja yang boleh = Decided which products that could be
Pertama untuk setiap tahun kalender = First to each calendar years
Perjanjian kerja = Working Agreement
Tindak Pidana = Doing an injustice
Tuntutan Pidana = Criminal pursuit, Criminal prosecution
Kitab Undang-undang Hukum Pidana = Penal Code, Criminal code
Tindakan Pidana = Punitive Measure
Undang-undang Hukum Pidana = Penal Law
Hukum yang berlaku dimana tindak pidana dilakukan …= The law which is valid where the crime was commited …
Peraturan Pidana = Regulation of Crime
Hukum Acara Pidana = Procedure of Criminal, Procequre of punitive law
Ilmu Hukum Pidana = Law of Crime
Aturan Hukuman, Peraturan Pidana = Penal Provision
Perkara Pidana = Criminal trial
Sidang Perkara Pidana = Criminal session