Kamus Hukum

Kamus Hukum

Kamus Hukum

Legal Dictionary


Kamus Penerjemah Bahasa

Jasa Penerjemah Tersumpah di Jakarta


Abandoned body —-> mayat yang dibuang
Abandonment of a body —-> tempat pembuangan mayat
Abduction —-> penculikan
Abductor —-> penculik
Abuse of office —-> penyalahgunaan jabatan
Accused —-> tergugad
Accuser —-> penggugat
Administering justice —-> urusan hukum
Administration of law —-> administrasi kehakiman
Affidavit —-> pernyataan tertulis
Alibi —-> alibi
Appeal —-> naik banding
Arrest —-> penangkapan
Arrest on a charge of convenience —-> penangkapan atas kasus lain
Arrest record —-> catatan penangkapan
Arrest warant —-> surat perintah penangkapan
Arson suspect —-> tersangka pembakaran
Article —-> pasal
Attempted murder —-> percobaan pembunuhan
Attorney —-> pengacara
Autopsy —-> otopsi
bail —-> uang jaminan
blacklist —-> daftar hitam
Bank holdup —-> perampokan bank
Bank robbery —-> perampokan bank
Bar association —-> asosiasi pengacara
Basic law —-> hukum dasar negara
Break the law —-> melanggar hukum
Bribe —-> menyogok
Briber —-> penyogok
Bribery —-> penyogokan
Burglar —-> maling
Capital punishment —-> hukuman mati
Case —-> kasus
Caveat —-> surat keberatan
Cell —-> sel
Civil action —-> pengaduan perkara perdata/sipil
Civil law —-> hukum perdata
Civil liberty —-> hak penduduk
Civil offense —-> kejahatan perdata
Civil service arbitration —-> pengadilan pegawai
Closed trial —-> pengadilan tertutup
Cocaine —-> kokain
Commercial law —-> hukum dagang
Commit perjury —-> melakukan sumpah palsu
Commutation —-> peringanan hukuman penjara
Confession —-> pengakuan
Confession under duress —-> pengakuan karena terpaksa
Constitution —-> UUD
Constitutional amendment —-> amandemen UUD
Constitutional law —-> hukum tata negara
Contempt of court —-> penghinaan terhadap pengadilan
Control —-> pengawasan
Corporal punishment —-> hukuman badan
Corruption —-> korupsi
Country governed by law —-> negara hukum
courthouse —-> gedung pengadilan
Courtmartial —-> mahkamah militer
Courtroom —-> ruang pengadilan
Crime —-> kejahatan
Crime of Violence —-> kejahatan dengan kekerasan
Crime organization —-> organisasi kejahatan
Criminal action —-> gugatan kejahatan
Criminal Investigation —-> penyelidikan kejahatan
Criminal law —-> hukum pidana
Criminal offense —-> kejahatan pidana
Culprit —-> pelaku kejahatan
Costomary law —-> hukum adat
Demage suit —-> gugatan ganti rugi
Death sentence —-> hukuman mati
Decision —-> keputusan/ putusan
Defendant —-> tergugat
Destuction of evidence —-> penghancuran bukti
Detention —-> penahanan
District attorney —-> pengacara daerah
District court —-> pengadilan daerah
Divorce suit —-> gugatan cerai
Embezzlement —-> penggelapan
Engage in a corrupt prctice —-> melakukan korupsi
Evidence —-> bukti
Execution —-> pelaksanaan hukuman
Eyewitness —-> saksi mata
Family court —-> pengadilan keluarga
Felony —-> kejahatan berat
Fine —-> denda
First offense —-> kejahatan pertama
Fraud —-> penipuan
Fugitive —-> pelarian
Gamble —-> berjudi
Gambling —-> perjudian
Guilty —-> bersalah
Handcuffs —-> borgol tangan
Heroin —-> heroin
High court —-> pengadilan tinggi
Hijack —-> pembajakan
Hijacker —-> pembajak
Hired killer —-> pembunuh bayaran
Hired murder —-> pembunuh bayaran
Homecide —-> pembunuhan
Hostage —-> sandera
Hot stuff —-> barang curian
Inprisonment —-> hukum penjara
Injunction —-> putusan
Innocent —-> tak bersalah
International law —-> hukum internasional
Intimidation —-> Intimidasi
Islamic law —-> hukum islam
Jail —-> penjara
Jail sentence —-> hukuman penjara
Judge —-> hakim
Jurisprudence —-> ilmu hukum
Justice —-> keadilan
Kidnap —-> penculikan
Kidnapper —-> penculik
Kidnapping —-> penculikan
Kill —-> membunuh
Killer —-> pembunuh
Killer suspect —-> tersangaka pembunuhan
Killing —-> pembunuhan
Kinnapper —-> penculik
Larceny —-> pencurian
Law and order —-> hukum dan tata tertib
Lawbook —-> buku hukum
Law breaker —-> pelanggaran hukum
Law court —-> pengadilan (hukum)/ kantor pengadilan
Law enforcement —-> pelaksanaan hukum
Law of criminal procedure —-> hukum acara pidana
Law of evidence —-> hukum pembuktian
Law of procedure —-> hukum acara
Lawlessness —-> ketiadaan hukum
Lawmaker —-> pembuat UU
Lawmaking body —-> badan legislatif
Law student —-> mahasiswa hukum
Lawsuit —-> perkara hukum
Lawyer —-> pengacara
Lawyer’s fee —-> biaya pengacara
Legally —-> menurut hukum
Legal order —-> tata hukum
Legitimate self-defense —-> pertahanan diri yang sah
Libel —-> pencemaran nama baik, fitnah
Lie detector —-> alat pelacak kebohongan
Litigate —-> mengajukan perkara
Litigation —-> proses pengadilan, jalannya perkara
Lose a case —-> kalah di pengadilan
Manslaughter —-> pembunuhan
Marijuana —-> mariyuana
Mass murder —-> pembunuhan masal
Massacre —-> pembunuhan masal
Matricide —-> pembunuhan ibu kandung
Medical jurisprudence —-> ilmu hukum kedokteran
Military law —-> hukum militer
Minor offence —-> kejahatan kecil
Mugger —-> perampok
Mugging —-> perampokan
Murder —-> pembunuhan
Murder attempt —-> percobaan pembunuhan
Murder case —-> kasus pembunuhan
Murder-suspect —-> tersangka pembunuhan
Murderer —-> pembunuh
Narcotic addict —-> pecandu narkotika
Narcotic —-> narkotika
Obscenity —-> kecabulan
Observe the law —-> mematuhi hukum
Offender —-> pelaku, pelanggar
Offense —-> kejahatan, pelanggaran
Open trial —-> pengadilan terbuka
Parole —-> pembebasan bersyarat
Patricide —-> pembunuhan ayah kandung
Penalty —-> hukuman
Perjury —-> sumpah palsu
Pickpocket —-> pencopet
Plaintiff —-> penggugat
Planned murder —-> pembunuhan terencana
Plea —-> pembelaan
Pleader —-> pembela
Practice corruption —-> praktek korupsi
Premeditated murder —-> pembunuhan terencana
Presiding judge —-> hakim ketua
Previous offense —-> kejahatan terdahulu
Prison —-> penjara
Prisoner —-> orang tahanan
Prisoner serving a life term —-> tahanan seumur hidup
Proof —-> bukti
Prosecutor —-> jaksa, penuntut
Prostitute —-> pelacur, menjual diri
Prostitution —-> pelacuran
Publice prosecutor —-> penuntut umum
Publice prosecutor’s office —-> kantor kejaksaan
Punishment —-> hukuman
Ransom —-> uang tebusan
Rape —-> perkosaan
Repeated offense —-> kejahatan berulang
Right to keep silent —-> hak tutup mulut
Rioter —-> perusuh
Robber —-> perampok
Robber gang —-> gang perampok
Robber suspect —-> tersangka perampokan
Robbery —-> perampokan
Ruling —-> putusan
Safecracking —-> pembongkaran brangkas
Scane of a crime —-> tempat kejadian kejahatan
Search warrant —-> surat perintah penggeledahan
Secret bank account —-> rekening bank rahasia
Sentence —-> putusan
Sentence to hang —-> hukum gantung
Shoplifting —-> pencurian di toko
Snatch —-> menjambret, merampas
Snatcher —-> penjambret, perampas
Snatching —-> penjambretan
Steal —-> mencuri
Stealing —-> pencurian
Stolen goods —-> barang-barang curian
Sue —-> menggugat
Suit —-> gugatan
Summons —-> surat dakwa
Supreme Advisory Council —-> Dewan Pertimbangan Agung
Supreme court —-> mahkamah agung
Suspect —-> tersangka
Suspension of a sentence —-> penangguhan hukuman
Swindle —-> penipuan
Sworn witness —-> saksi yang disumpah
take oath —-> mengambil sumpah
Tax evasion —-> pengelakan pajak
Tax law —-> hukum pajak
Term of imprisonment —-> masa kurungan
Testimony —-> kesaksian
The condemned —-> tahanan hukuman mati
Theft —-> pencurian
Thief —-> pencuri
Torture —> penyiksaan
Tracing of a telephone call —-> pelacakan sambungan telpon
Traditional Law —-> hukum adat
Traffic offense —-> pelanggaran lalu lintas
Trial —-> persidangan
Unwritten law —-> hukum tak tertulis
Verdic —-> putusan
Violence —-> kekerasan
Watchdog of the constitution —-> penjaga UUD
Win a case —-> menang di pengadilan
Witness —-> saksi

===== SELAMAT BELAJAR =====

Reference.
[Buku: Kamus istilah Inggris-Indonesia/Law-Hukum , Edizal]

====================================================
Info by. Mitra Penerjemah: Jasa Penerjemah Bahasa Inggris di Jakarta dengan Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah sebgai staff ahli dalam Penerjemahan.